সামুয়েল ১ 4 : 5 [ BNV ]

4:5. শিবিরে প্রভুর সেই সাক্ষ্য সিন্দুক আসার সঙ্গে সঙ্গে ইস্রায়েলীয়রা জোরে চেঁচিয়ে উঠল| তাদের চিত্কারে মাটি কেঁপে উঠল|

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ NET ]

4:5. When the ark of the covenant of the LORD arrived at the camp, all Israel shouted so loudly that the ground shook.

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ NLT ]

4:5. When all the Israelites saw the Ark of the Covenant of the LORD coming into the camp, their shout of joy was so loud it made the ground shake!

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ ASV ]

4:5. And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ ESV ]

4:5. As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ KJV ]

4:5. And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ RSV ]

4:5. When the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ RV ]

4:5. And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ YLT ]

4:5. And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout -- a great shout -- and the earth is moved.

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ ERVEN ]

4:5. When the Lord's Box of the Agreement came into the camp, all the Israelites gave a great shout loud enough to make the ground shake.

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ WEB ]

4:5. When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

সামুয়েল ১ 4 : 5 [ KJVP ]

4:5. And when the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD H3068 came H935 into H413 the camp, H4264 all H3605 Israel H3478 shouted H7321 with a great H1419 shout, H8643 so that the earth H776 rang H1949 again.